Pocztówka z Mickiewiczem czyli aneks do historii kamienicy Biskupa 15
W Archiwum Społecznym Biskupiej Górki znajdują się opracowania niektórych kamienic Biskupiej Górki zawierające historie parcel, budynków i informacje o ich mieszkańcach oparte na przedwojennych księgach adresowych Gdańska, mapach, pocztówkach, materiałach archiwalnych, notatkach i artykułach prasowych znalezionych w archiwach Biblioteki Gdańskiej PAN, Urzędu Miasta Gdańska i w Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zawierają także wspomnienia i zdjęcia ich dawnych i obecnych mieszkańców.
W 2024 roku tak została opracowana swoista biografia kamienicy o adresie Biskupia 15 – https://zbioryspoleczne.pl/Biskupia 15. W 2025 roku archiwum wzbogaciło się o pocztówkę z pomnikiem Adama Mickiewicza w Warszawie, która jest jakby aneksem do tej historii. Okazało się, że z niepozornej kartki pocztowej można wiele wyczytać.
Pocztówka została wysłana z Warszawy, wg zapisu nadawcy 20.09.1903 roku przez Grete Richau. Pieczątka warszawska jest nieczytelna, natomiast Gdańsk potwierdza jej przyjęcie 21.09.1903 r.
Adresatką jest nieznana z imienia pani Müller, zamieszkała w Gdańsku przy ulicy Bischofsberg 2a, obecnie Biskupia 15, pod nieznanym numerem mieszkania.
Pod widokiem pomnika wpisana jest następująca treść:
Warszawa, dn. 20 września 1903. Droga Pani Müller! Przesyłam Pani najserdeczniejsze pozdrowienia. Proszę także pozdrowić Pani [znajomego] Pana ...[nieczytelne…Graczyka ? – dop. DK] i wszystkich znajomych z Bischofsberg. Grete Richau
Przeglądając księgi adresowe Gdańska można pod adresem Bischofsberg 1, 2a znaleźć nazwiska obu pań, jednak gorzej jest z imionami, ale mamy potwierdzenie, że obie rodziny tam mieszkały.
Grete Richau wyjechała do Warszawy i 20.09.1903 roku wysłała pozdrowienia do pani Müller. Na stronie adresowej pocztówki dopisała z boku swój warszawski adres do korespondencji:
Dla M. Richau, … [nieczytelne…grzecznościowo u ? – DK] M. Reysh, Warszawa, Berga 9.
To teraz trochę warszawskiej historii. Jak widzimy pocztówka ma stronę adresową opisaną po rosyjsku i przyklejony znaczek za 4 kopiejki. W 1903 roku (aż do 1915) Warszawa była w granicach zaboru rosyjskiego. Nazwa ulicy, na której zamieszkała pani Richau, wywodziła się od nazwiska ostatniego namiestnika carskiego Królestwa Polskiego w latach 1863-1867, później generała gubernatora Fiodora Berga. W 1916 roku ulicę przemianowano na Traugutta i taką nazwę nosi do dziś. Trzeba przyznać, że to bardzo reprezentacyjna ulica, łącząca Krakowskie Przedmieście z Pl. Małachowskiego, a odchodząca zaraz za Kościołem Świętego Krzyża. Budynek (po odbudowie powojennej) obecnie należy do jednego z banków. Na parterze są pomieszczenia bankowe, a na górze mieszkania pracowników i inne. Przez bramę można wjechać na dziedziniec wewnętrzny, a po jej bokach są wejścia do klatek schodowych nr 7 i nr 9. Przy okazji zeszłorocznej bytności w stolicy przeszłam się po tej ulicy, być może śladami pani Richau, gdańszczanki z Biskupiej Górki. A spacer od tego budynku do pomnika Mickiewicza na Krakowskim Przedmieściu trwa 10 minut.
Ze zbiorem wszystkich kartek pocztowych zgromadzonych w Archiwum Społecznym Biskupiej Górki można się zapoznać na stronie: Zbiory społeczne.pl/SBG/PL_1108_01_04.
